1 00:01:26,040 --> 00:01:28,040 [BUSSA ALLA PORTA] 2 00:01:29,920 --> 00:01:32,200 [BUSSANO] 3 00:01:37,720 --> 00:01:40,800 [BUSSANO] Arrivo! 4 00:01:46,840 --> 00:01:51,440 - Stai bene? - Ti ho svegliato? Mi dispiace. Buonasera, posso? - Per favore, fallo. 5 00:01:55,400 --> 00:01:57,360 Accomodatevi. 6 00:01:57,400 --> 00:02:02,920 Bella casa. Un po' fantasioso, ovviamente, con stile. 7 00:02:02,960 --> 00:02:07,000 - Grazie. - Secondo il commissario indossi una 42. 8 00:02:07,040 --> 00:02:11,440 Ti ho preso una taglia in più, così puoi indossare calzini spessi. 9 00:02:11,480 --> 00:02:17,000 -Grazie. -Vestiti, ti aspetto in macchina. C'è anche lei, quindi sbrigati. 10 00:02:17,040 --> 00:02:20,640 - È successo qualcosa? Dove stiamo andando? - A Traveni. 11 00:02:20,680 --> 00:02:24,840 Un ragazzo alto ha fatto irruzione nella casa dell'ingegnere assassinato. 12 00:02:24,880 --> 00:02:27,400 - Ma subito? - Sì, adesso. 13 00:02:27,440 --> 00:02:30,800 - Presto, sì, subito. - Vado, vado a cambiare. 14 00:02:34,320 --> 00:02:36,640 - Aspettando in macchina. - In arrivo ! 15 00:02:48,520 --> 00:02:50,520 Eccoci qui. 16 00:02:52,560 --> 00:02:55,160 - Non è poi così male. - Infatti. 17 00:02:56,680 --> 00:02:59,560 - Andiamo. - Andiamo, andiamo. 18 00:03:37,920 --> 00:03:40,000 Appoggia il dito su di esso. 19 00:03:56,320 --> 00:03:58,360 Bene, abbiamo finito. 20 00:04:36,240 --> 00:04:39,120 Stai bene? 21 00:04:39,160 --> 00:04:43,600 Mi ricordi i cani che fanno festa al padrone anche se torna dal bagno. 22 00:04:43,640 --> 00:04:47,080 È sempre un piacere per essere gentile con te. 23 00:04:47,120 --> 00:04:52,760 Ho chiamato Udine. Su Cristian Lusar non viene segnalato nulla di importante. 24 00:04:52,800 --> 00:04:57,600 Alcune denunce, perché è considerato un ambientalista radicale. 25 00:04:57,640 --> 00:05:01,280 Se il sindaco ce lo avesse detto chi era quando ha chiamato... 26 00:05:01,320 --> 00:05:05,040 Ci vuole tempo, nella speranza per sistemare le cose. 27 00:05:05,080 --> 00:05:07,440 Tuttavia, è qui fuori. 28 00:05:11,160 --> 00:05:14,720 - Grazie. - Ne ho già presi due oggi. 29 00:05:16,600 --> 00:05:19,840 - Tè o caffè? - Tè, per favore. 30 00:05:19,880 --> 00:05:23,120 - È zuccherato? - Sì, il distributore lo fa così. 31 00:05:23,160 --> 00:05:27,040 Meglio di no, allora. Caffè per me. 32 00:05:32,840 --> 00:05:36,680 La sua gente era di stanza davanti alla casa della vittima 33 00:05:36,720 --> 00:05:40,000 o stavi tenendo d'occhio Cristian Lusar nello specifico? 34 00:05:41,200 --> 00:05:44,560 -Che differenza fa? - Lo sa molto bene. 35 00:05:46,120 --> 00:05:49,600 Era sospettoso di lui, così lei lo fermò. 36 00:05:51,440 --> 00:05:54,560 Tre mesi fa nel cantiere Valent c'è stato un incendio 37 00:05:54,600 --> 00:05:57,920 e Lusar è in cima l'elenco dei sospettati. 38 00:05:57,960 --> 00:06:03,480 Anche l'elenco lo teneva per sé nonché informazioni sull'incendio. 39 00:06:03,520 --> 00:06:05,560 Cos'altro mi stai nascondendo? 40 00:06:06,560 --> 00:06:10,440 - Niente. - Non le credo. 41 00:06:10,480 --> 00:06:15,080 - Faccia come vuole, commissario. - Devi fare come voglio. 42 00:06:15,120 --> 00:06:18,920 Non capisci, vero? Dopotutto non può. 43 00:06:18,960 --> 00:06:22,400 Non sa cosa significa amministrare un paese. 44 00:06:22,440 --> 00:06:25,920 Ho cercato di non dare risalto a certi fatti 45 00:06:25,960 --> 00:06:29,680 Perché se i turisti se ne vanno, Traveni muore. 46 00:06:29,720 --> 00:06:32,720 Allora mettimi anche nella condizione 47 00:06:32,760 --> 00:06:36,040 per difendere il paese gli importa così tanto. 48 00:06:36,080 --> 00:06:38,120 Se non ti è chiaro 49 00:06:38,160 --> 00:06:42,520 Ancor prima di Traveni, qualcun altro potrebbe morire. 50 00:07:08,080 --> 00:07:11,240 Ciao. 51 00:07:11,280 --> 00:07:15,040 - Sei sicuro di essere all'altezza? - SÌ. Dove lo cerchiamo? 52 00:07:15,080 --> 00:07:17,840 Nella foresta che porta alla Gola. 53 00:07:17,880 --> 00:07:21,680 Non lontano c'è uno stavolo, forse si nasconde lì. 54 00:07:26,800 --> 00:07:29,160 Andiamo. 55 00:08:02,640 --> 00:08:05,480 Non ho ucciso l'ingegnere. 56 00:08:05,520 --> 00:08:09,600 Sì, è possibile, ma cosa ci faceva Valent a casa? 57 00:08:09,640 --> 00:08:12,720 Non ho fatto niente di male. 58 00:08:13,880 --> 00:08:17,920 - Non puoi trattenermi. - Rispondi al commissario. 59 00:08:17,960 --> 00:08:21,120 Non puoi interrogarmi senza avvocato. 60 00:08:21,160 --> 00:08:26,120 Sì, ma visto che non hai fatto nulla Male, non hai nulla da temere. 61 00:08:27,920 --> 00:08:31,040 [SQUILLI DEL CELLULARE] 62 00:08:32,040 --> 00:08:34,360 - Sì, Parisi? - Va bene. 63 00:08:34,400 --> 00:08:38,280 - Lo porto in ufficio. - Grazie. Scusateci un attimo. 64 00:08:44,480 --> 00:08:48,440 Se mio padre si sveglia, mi ucciderà questa volta. 65 00:08:48,480 --> 00:08:51,440 Forse stiamo facendo qualcosa di stupido. 66 00:08:54,560 --> 00:08:56,920 Quanto dista lo stavolo? 67 00:08:56,960 --> 00:09:01,000 È vicino, oltre questa radura, seguendo il percorso. 68 00:09:18,160 --> 00:09:20,760 - Ahi! -Lucia! 69 00:09:20,800 --> 00:09:24,560 - Mattia! - Stai bene? Sto arrivando! 70 00:09:29,120 --> 00:09:31,320 È una trappola, ti lascerò libero. 71 00:09:45,800 --> 00:09:49,840 - Grazie. - Prego. Stai bene? 72 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 - Puoi farcela? - SÌ. 73 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 (insieme) Aah! 74 00:10:11,400 --> 00:10:14,400 Il commissario lo riceverà a breve. 75 00:10:29,720 --> 00:10:32,680 È nervosa. 76 00:10:49,200 --> 00:10:53,000 - Sembra impassibile. - Immobile davvero. 77 00:11:12,160 --> 00:11:17,440 Abbiamo le parole per mentire E il corpo a dire il vero. 78 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 Se lo dici tu, sì. 79 00:11:22,440 --> 00:11:26,160 Quei due si conoscono meglio di quanto immaginassi. 80 00:11:31,440 --> 00:11:33,600 - Prego. - Sì, grazie. 81 00:11:35,640 --> 00:11:40,840 - Hai bisogno di qualcosa? Caffè, acqua? - No, grazie. 82 00:11:40,880 --> 00:11:43,560 Il commissario sarà subito con te. 83 00:12:03,800 --> 00:12:07,680 (sottovoce) Ehi! Posso parlarti un minuto? 84 00:12:10,840 --> 00:12:13,640 Sai cosa vogliono da me? 85 00:12:15,960 --> 00:12:18,000 No, non so niente. 86 00:12:18,040 --> 00:12:20,920 Il commissario vi racconterà tutto. 87 00:12:22,240 --> 00:12:24,640 (sottovoce) Devo andare. - SÌ. 88 00:12:43,640 --> 00:12:46,120 - Buonasera. - Buonasera. 89 00:12:46,160 --> 00:12:50,200 È la guerra dei nervi? Sono qui da più di un'ora 90 00:12:50,240 --> 00:12:54,320 E me lo hai appena chiesto se voglio un caffè. - Siete amanti? 91 00:12:55,520 --> 00:12:58,640 Scusami, non so di cosa stai parlando. 92 00:12:58,680 --> 00:13:02,640 Sì, lo fa. Non peggiorare le cose. 93 00:13:02,680 --> 00:13:06,880 Tu e Lusar avevate un appuntamento. 94 00:13:06,920 --> 00:13:11,760 Cristian non c'entra nulla con la morte di mio marito. Nemmeno io. 95 00:13:11,800 --> 00:13:15,000 Come posso fidarmi di lui? Mi ha già mentito una volta. 96 00:13:15,040 --> 00:13:18,880 Come avrei dovuto dirglielo? C'erano mia suocera e mio figlio. 97 00:13:18,920 --> 00:13:22,000 Avrebbe potuto chiamarmi in un altro momento. 98 00:13:22,040 --> 00:13:26,120 - Adesso lo sapranno tutti? - Per ora lo so solo io. 99 00:13:26,160 --> 00:13:29,480 Mi preoccupo per Diego. 100 00:13:29,520 --> 00:13:34,160 Vede, commissario, la vita con mio marito è stato un inferno. 101 00:13:34,200 --> 00:13:39,520 Ho pensato mille volte di lasciarlo, Ma non lo ucciderei mai. 102 00:13:39,560 --> 00:13:41,520 Nemmeno Cristian. 103 00:13:41,560 --> 00:13:44,640 Supponendo che le creda 104 00:13:44,680 --> 00:13:48,200 potresti aver chiesto a qualcuno per farlo per te. 105 00:13:48,240 --> 00:13:51,000 Devo assicurarmi che non è così. 106 00:13:52,840 --> 00:13:55,920 Ho bisogno di sapere i dettagli della tua relazione. 107 00:13:57,720 --> 00:14:02,200 - Quelli utili per le indagini, Voglio dire. - Sicuro. 108 00:14:02,240 --> 00:14:05,800 Scusate, una curiosità... Diego è malato? 109 00:14:05,840 --> 00:14:11,440 - Perché non può mangiare dolci? - Non è malato, sta benissimo. 110 00:14:11,480 --> 00:14:16,680 Mio marito lo era un uomo molto rigido. 111 00:15:47,400 --> 00:15:51,760 (urlando) Dove sei stato? Dove sei stato ? 112 00:15:51,800 --> 00:15:54,720 Ti ho fatto una domanda! Dimmi ! 113 00:15:54,760 --> 00:15:59,400 - Non così, per favore! - Mostrami come si fa, andiamo! 114 00:15:59,440 --> 00:16:02,720 - NO ! - Ti farò la voglia di parlare! 115 00:16:02,760 --> 00:16:04,800 - Stai zitto ! - Lascialo in pace! 116 00:16:04,840 --> 00:16:07,840 Dio mio! Oh, Dio! 117 00:16:15,280 --> 00:16:18,240 Sono scappato! 118 00:16:18,280 --> 00:16:22,760 Sono tornato per mamma e Markus, per non lasciarli con te! 119 00:16:22,800 --> 00:16:26,760 Sei cattivo! Sei un mostro! 120 00:16:29,960 --> 00:16:32,400 [PIANI] 121 00:16:47,720 --> 00:16:50,120 - Arrivederci. - Arrivederci. 122 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 - Arrivederci. - Arrivederci. 123 00:17:12,320 --> 00:17:15,160 Forse non avremmo dovuto lasciarli andare. 124 00:17:15,200 --> 00:17:18,680 Abbiamo esaminato i messaggi chiamate, posizioni. 125 00:17:18,720 --> 00:17:21,600 Niente suggerisce di un crimine pianificato. 126 00:17:21,640 --> 00:17:25,760 Se uno è bravo a pianificare, la pianificazione non emerge. 127 00:17:25,800 --> 00:17:30,880 Se hai ragione, meglio così, liberi di sbagliare. 128 00:17:32,160 --> 00:17:35,160 Giusto, commissario? 129 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Commissario? 130 00:17:38,240 --> 00:17:42,160 - SÌ. - È giusto? - Sì, naturalmente. 131 00:17:42,200 --> 00:17:45,240 - Scusate, devo andare in bagno. - Sicuro. 132 00:17:48,360 --> 00:17:51,320 - Sei sicuro che ti senta bene? - Non. 133 00:17:51,360 --> 00:17:54,320 - Ho appena chiesto. - Non farlo mai. 134 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 Ciao, mamma. 135 00:18:32,560 --> 00:18:34,800 Stai bene ? 136 00:18:34,840 --> 00:18:38,200 SÌ. Voi? 137 00:18:38,240 --> 00:18:40,640 Sì, oggi torno a scuola. 138 00:18:42,480 --> 00:18:45,040 Va bene, se è questo che vuoi. 139 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 Marini. 140 00:19:32,560 --> 00:19:36,800 - E' passato troppo tempo. - Deve prendere l'insulina. 141 00:19:36,840 --> 00:19:40,360 E se fosse svenuta? e sbattere la testa? 142 00:19:40,400 --> 00:19:42,560 Sei troppo preoccupato. 143 00:19:42,600 --> 00:19:44,880 - Vado a vedere. - SÌ. 144 00:19:46,960 --> 00:19:51,000 - Ti ho avvertito, non essere deluso. - Va bene. 145 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 Prego. 146 00:20:13,800 --> 00:20:15,840 Stai bene? 147 00:20:19,480 --> 00:20:21,720 Signor Commissario, mi sente? 148 00:20:28,240 --> 00:20:30,760 [BUSSA ALLA PORTA] 149 00:20:36,440 --> 00:20:39,160 Adesso apro la porta, ok? 150 00:20:41,320 --> 00:20:45,080 - Che diavolo sta succedendo? - Scusa, non ti ho visto tornare. 151 00:20:45,120 --> 00:20:49,360 Pensavi di farti gli affari tuoi Di nuovo, come prima con il tè. 152 00:20:49,400 --> 00:20:54,000 - Ero preoccupato. - L'avevo fatto dimenticato la dose di insulina. 153 00:20:55,600 --> 00:20:59,320 Non aspettarti nulla dalla moglie di Valent e Lusar. 154 00:20:59,360 --> 00:21:03,720 Sono solo due adulteri, noiosamente prevedibile. 155 00:21:03,760 --> 00:21:06,880 - Andiamo? - Sicuro. - Voglio tornare a Udine. 156 00:21:16,040 --> 00:21:21,040 Puoi andare a scuola da solo? Ho una cosa importante da fare. 157 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 - Va bene. - Vieni qui. 158 00:21:27,560 --> 00:21:29,800 Grazie. 159 00:21:32,080 --> 00:21:35,600 Che cosa hai fatto ? La roba è ancora tutta qui. 160 00:21:40,040 --> 00:21:45,560 - Non hai venduto un cazzo. - Nevicava e il pub era deserto. 161 00:21:45,600 --> 00:21:48,320 - "Deserto. - Vado. 162 00:21:50,200 --> 00:21:55,000 - Se prendi un bel voto, ti comprerò il nuovo slittino. - Grazie, papà. 163 00:21:55,040 --> 00:21:59,520 Devi controllarlo di più. Continua lasciando fuori quella ciotola. 164 00:21:59,560 --> 00:22:03,720 - Ha solo dieci anni, Melania. - È stupida; l'età non c'entra niente. 165 00:22:03,760 --> 00:22:07,080 Ma lasciala in pace! Cosa ti ha fatto? 166 00:22:07,120 --> 00:22:10,840 Perché te la prendi sempre con lei? Lasciala in pace! 167 00:22:31,880 --> 00:22:34,640 Non ha mai dato problemi. 168 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 Andare. 169 00:22:38,760 --> 00:22:44,000 Commissario, il gelo si era scaricato la batteria, ora è pronta. 170 00:22:44,040 --> 00:22:47,280 - Possiamo andare? - SÌ. - Arrivederci. 171 00:22:47,320 --> 00:22:49,560 - Arrivederci. - Commissario! 172 00:22:51,880 --> 00:22:55,840 - Volevo parlarti. io... - Gaetano Brughi. Lo so. 173 00:22:56,880 --> 00:23:00,480 Andiamo. Vieni su. 174 00:23:00,520 --> 00:23:02,600 - Ciao. - Prego. - CIAO. 175 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 Ciao Gaetano. 176 00:23:16,840 --> 00:23:19,560 - Fa male? - Un po. 177 00:23:22,280 --> 00:23:26,240 - Ti ha picchiato di nuovo stasera? - Sì, ma non importa. 178 00:23:29,520 --> 00:23:34,120 Dobbiamo dire a Oliver e Diego, è nel patto di amicizia. 179 00:23:34,160 --> 00:23:38,440 Non subito. Per prima cosa dobbiamo dimostrare Che il fantasma esiste. 180 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Vuoi tornare allo stavolo? 181 00:23:43,120 --> 00:23:47,080 Non posso, mio ​​padre mi controlla. Devi prendertene cura. 182 00:23:47,120 --> 00:23:50,360 - Da solo ho paura. - Non andare al tiro al volo. 183 00:23:50,400 --> 00:23:54,240 - Fotografalo mentre beve il latte. - Come posso farlo? 184 00:23:56,720 --> 00:23:58,720 Con questo. 185 00:24:03,840 --> 00:24:08,680 - Dove l'hai preso? - È mio, me lo ha regalato mia nonna. 186 00:24:08,720 --> 00:24:13,680 Nessuno sa che ce l'ho. Nascondilo, non lasciare che Diego e Oliver lo vedano. 187 00:24:14,680 --> 00:24:17,360 [campana] 188 00:24:17,400 --> 00:24:19,520 Andiamo. 189 00:24:20,920 --> 00:24:25,320 - Non vieni a scuola? - A patto che Ho un livido, devo restare a casa 190 00:24:25,360 --> 00:24:28,720 oppure il assistenti sociali. 191 00:24:45,720 --> 00:24:47,720 - CIAO. - CIAO. 192 00:24:52,240 --> 00:24:57,320 Due anni fa sono stato assunto da Valent come direttore del sito. 193 00:24:57,360 --> 00:25:02,280 Lo sappiamo, ma ha lasciato il lavoro poco prima della sua morte. 194 00:25:02,320 --> 00:25:07,440 -Questa è la parte che ci interessa. -Sono qui apposta, ispettore. 195 00:25:10,520 --> 00:25:12,600 Per favore, ti stiamo ascoltando. 196 00:25:12,640 --> 00:25:15,960 L'ingegnere voleva ingrandire il cantiere 197 00:25:16,000 --> 00:25:19,920 Tuttavia, la parte interessata era proprietà privata. 198 00:25:19,960 --> 00:25:23,520 Ha deciso per fare un'ispezione furtiva. 199 00:25:23,560 --> 00:25:26,920 Giusto per sondare il terreno. 200 00:25:30,480 --> 00:25:34,680 Qualche giorno prima è scomparso 201 00:25:35,760 --> 00:25:39,680 abbiamo iniziato il carotaggio, lui ed io soli. 202 00:25:39,720 --> 00:25:42,120 Fermati, congela. 203 00:25:43,680 --> 00:25:47,320 - C'è qualcosa quaggiù. - Che cos'è ? 204 00:25:47,360 --> 00:25:50,680 non lo so prendimi una pala, per favore. 205 00:25:50,720 --> 00:25:56,880 Tra la terra che si rovescia abbiamo visto pezzi di stoffa. 206 00:25:58,000 --> 00:26:01,920 Abbiamo immaginato che avevano sepolto qualcosa. 207 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 A proposito dei rifiuti. È molto comune. 208 00:26:15,760 --> 00:26:19,720 Quando ho visto il pezzo di stoffa, mi sono inginocchiato. 209 00:26:19,760 --> 00:26:23,040 L'ho preso per la patta per attirarlo a me 210 00:26:24,640 --> 00:26:26,880 E abbiamo visto le ossa. 211 00:26:29,880 --> 00:26:32,120 C'era anche un teschio. 212 00:26:34,440 --> 00:26:37,880 Era molto piccolo, sicuramente di un bambino. 213 00:26:41,240 --> 00:26:46,280 - Cos'hai fatto ? - Valente non volevo rinunciare a quella zona. 214 00:26:46,320 --> 00:26:50,280 Mi ha ordinato di coprire tutto e di non dirlo a nessuno 215 00:26:50,320 --> 00:26:53,160 Se non volevo perdere il lavoro. 216 00:26:57,760 --> 00:27:01,520 Quindi i resti sono ancora lì? 217 00:27:01,560 --> 00:27:03,680 Non lo so. 218 00:27:03,720 --> 00:27:07,920 Ho detto a Valent che sarei venuto parlare con la polizia. 219 00:27:07,960 --> 00:27:11,600 Ha detto che non servirebbe a niente 220 00:27:11,640 --> 00:27:16,160 Perché nel sito c'è lo scheletro non c'era più, non so se è vero. 221 00:27:17,480 --> 00:27:21,400 Quando ho detto che sarei venuto comunque è andato fuori di testa. 222 00:27:21,440 --> 00:27:24,760 Siamo quasi venuti alle mani, ma non mi arrenderei. 223 00:27:24,800 --> 00:27:28,720 Gliel'ho detto che non mi importava del lavoro 224 00:27:28,760 --> 00:27:32,480 E mi ha minacciato per rivelare la mia identità. 225 00:27:32,520 --> 00:27:36,400 Sono già stato un eroe una volta E mi è costato molto. 226 00:27:42,600 --> 00:27:45,520 Dello scheletro non c'è traccia. 227 00:27:46,840 --> 00:27:52,360 Frammenti di ossa, ritagli di stoffa, fiori secchi... 228 00:27:54,040 --> 00:27:58,480 - Un pulsante. - Dei vestiti rimane solo questo? 229 00:27:58,520 --> 00:28:03,520 Chi l'ha portato via, voleva portare via tutto 230 00:28:03,560 --> 00:28:05,920 Ma abbiamo questi frammenti. 231 00:28:05,960 --> 00:28:11,640 - Puoi datare la sua morte e ricavarne una conclusione il DNA del bambino? - Ci proviamo. 232 00:28:14,120 --> 00:28:17,560 Supponendo che Valent le ha detto la verità 233 00:28:17,600 --> 00:28:20,880 e non era lui che ha fatto sparire lo scheletro 234 00:28:20,920 --> 00:28:24,680 qualcuno ha sentito riguardo alle tue ispezioni qui? 235 00:28:26,080 --> 00:28:30,800 Non l'ho detto a nessuno e presumo che nemmeno Valent lo sapesse. 236 00:28:32,560 --> 00:28:35,720 Questa è la zona dove è stato aggredito. 237 00:28:35,760 --> 00:28:41,560 - Hai idea del perché sia tornato qui? la mattina della sua morte? - NO. 238 00:28:41,600 --> 00:28:46,400 Dopo il litigio, il mio licenziamento, non ci siamo mai più visti né sentiti. 239 00:28:48,120 --> 00:28:51,040 Commissario... 240 00:28:51,080 --> 00:28:55,160 - Passerò un problema per questo? -No, non preoccuparti. 241 00:28:55,200 --> 00:28:59,720 Manterremo la massima riservatezza riguardo al tuo nome. Vai a casa e basta. 242 00:28:59,760 --> 00:29:01,800 Grazie. 243 00:29:03,960 --> 00:29:07,200 SÌ. SÌ. 244 00:29:07,240 --> 00:29:10,560 Va bene. Va bene, arrivederci, grazie. 245 00:29:12,200 --> 00:29:17,000 I proprietari del posto sono andati lontano da Traveni quarant'anni fa. 246 00:29:17,040 --> 00:29:21,400 I genitori sono morti e i bambini non si prendono cura di loro. 247 00:29:21,440 --> 00:29:25,960 La morte di Valent è collegata? alla scoperta dello scheletro ? 248 00:29:26,960 --> 00:29:29,040 Che ne dici di scoprirlo? 249 00:29:32,880 --> 00:29:36,760 Vado a Udine, torni con la CSU. 250 00:29:38,760 --> 00:29:44,560 I petali mostrano che qualcuno lasciava fiori su questa tomba. 251 00:29:44,600 --> 00:29:47,640 In effetti, hai ragione. 252 00:29:47,680 --> 00:29:51,720 Non sentirti male per questo, oggi è un po' così. 253 00:29:51,760 --> 00:29:53,760 "Oggi" ? 254 00:30:01,360 --> 00:30:05,160 [DA UN'ABITAZIONE: 255 00:30:06,680 --> 00:30:12,240 [ 256 00:30:13,560 --> 00:30:17,440 [ 257 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 [ 258 00:30:39,720 --> 00:30:44,400 L'ho cantato mille volte E ora non riesco a ricordare una parola. 259 00:30:44,440 --> 00:30:49,240 Ormai non conto più queste lacune, Non riconosco chi mi sta accanto 260 00:30:49,280 --> 00:30:54,000 Non ricordo dove sono e perché, poi tutto va a posto. 261 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 - Mi sento esausto. - Da quanto tempo ti succede questo? 262 00:31:00,800 --> 00:31:03,160 Un mese, un mese e mezzo. 263 00:31:03,200 --> 00:31:06,800 Hai lesinato sulla tua dieta? o insulina? 264 00:31:06,840 --> 00:31:09,160 Non più del solito. 265 00:31:11,000 --> 00:31:16,160 - È il diabete che peggiora? - Voglio farti un test. 266 00:31:20,600 --> 00:31:22,560 La prova di Raven. 267 00:31:22,600 --> 00:31:26,640 - E' per vedere la tua lucidità al momento. - COSÌ. 268 00:31:28,160 --> 00:31:30,720 Il B. 269 00:31:34,760 --> 00:31:36,760 C. 270 00:31:40,960 --> 00:31:43,480 Di questo... 271 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 C. 272 00:31:50,800 --> 00:31:52,800 [TERESA SOSPIRA] 273 00:31:52,840 --> 00:31:55,760 C. 274 00:32:03,040 --> 00:32:05,480 Basta, non ne posso più. 275 00:32:05,520 --> 00:32:09,160 I miei neuroni sono esausti, Li vedo crollare uno dopo l'altro. 276 00:32:09,200 --> 00:32:11,880 Questa non è una prova facile, Teresa. 277 00:32:11,920 --> 00:32:15,280 La colpa può essere del diabete oppure no? 278 00:32:15,320 --> 00:32:17,800 Sì, può essere. 279 00:32:17,840 --> 00:32:20,360 Non sei convinto. 280 00:32:20,400 --> 00:32:24,080 Sai che non puoi risolvere un caso Solo con gli indizi. 281 00:32:24,120 --> 00:32:27,640 Per trovare le prove, cosa hai intenzione di fare? 282 00:32:27,680 --> 00:32:30,480 Ovviamente. Ti prescriverò dei test. 283 00:32:31,760 --> 00:32:34,560 Non sparire come al solito. 284 00:32:38,080 --> 00:32:41,640 Oggi ho dovuto fare i conti Con la morte di un bambino. 285 00:32:43,920 --> 00:32:49,280 Qualunque sia la ragione perché la mia memoria va a puttane 286 00:32:52,120 --> 00:32:56,440 Spero di non dimenticare mai 287 00:32:57,760 --> 00:33:01,720 le sensazioni che ho provato quando ero incinta. 288 00:33:44,280 --> 00:33:47,320 [SCRICCHIO DI RAMI]. 289 00:34:37,800 --> 00:34:39,960 - Come va? - Cattivo. 290 00:34:41,640 --> 00:34:43,720 Queste sono storie orribili. 291 00:34:43,760 --> 00:34:48,440 Qual è lo scopo del collezionismo tutte queste denunce di persone scomparse? 292 00:34:48,480 --> 00:34:53,040 Se ne troviamo uno realizzato a Traveni o nelle vicinanze, è già qualcosa. 293 00:34:53,080 --> 00:34:56,040 - Caffè ? - SÌ. 294 00:34:58,960 --> 00:35:03,000 - Per caso il commissario ha perso un figlio? - Non lo so. 295 00:35:06,080 --> 00:35:08,400 Resta lì, prendo il caffè. 296 00:36:02,280 --> 00:36:04,280 Sono uno sciocco. 297 00:36:53,600 --> 00:36:55,680 Ciao ? 298 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 Ecco qui. 299 00:37:12,280 --> 00:37:14,320 - Buongiorno. - Buongiorno. 300 00:37:38,200 --> 00:37:41,120 Pensi che abbia segnato la casa? 301 00:37:41,160 --> 00:37:44,400 Non lo so, tutto è possibile. 302 00:38:03,000 --> 00:38:07,720 La violenza contro gli animali è comune a molti serial killer 303 00:38:07,760 --> 00:38:12,360 Ma è un atto che è generale si consuma in privato. 304 00:38:12,400 --> 00:38:16,640 È come fare i primi passi verso le fantasie che li perseguitano 305 00:38:16,680 --> 00:38:20,720 E chiedere di realizzarsi. 306 00:38:20,760 --> 00:38:22,960 Se è così 307 00:38:23,000 --> 00:38:27,480 ci troveremmo di fronte a qualcosa molto peggio di una minaccia. 308 00:38:29,880 --> 00:38:34,440 Commissario! Ci sono impronte di scarpe ovunque. 309 00:38:36,280 --> 00:38:38,560 Provengono dalla foresta. 310 00:38:42,960 --> 00:38:47,320 Corrispondono a quelli presenti sulla scena dell'attacco di Valent. 311 00:38:49,440 --> 00:38:52,000 Non vedo quelli di ritorno. 312 00:38:52,040 --> 00:38:55,040 Potrebbe essere ancora qui, da qualche parte. 313 00:38:55,080 --> 00:38:58,600 - Ha paura, ispettore? - No. 314 00:38:58,640 --> 00:39:03,160 - Ma non ho voglia di scherzare. - Usali per guardare, gli occhi. 315 00:39:03,200 --> 00:39:06,600 Alcune impronte sono più pronunciate rispetto ad altri. 316 00:39:06,640 --> 00:39:10,160 Come se fosse tornato sui suoi passi. 317 00:39:10,200 --> 00:39:12,360 Perché ? Qual è il punto? 318 00:39:12,400 --> 00:39:17,960 Non riesci a decifrarlo? Se può consolarti, non posso farlo neanche io. 319 00:39:22,680 --> 00:39:24,760 - Ciao. - Buongiorno. 320 00:39:27,560 --> 00:39:29,640 Commissario! 321 00:39:32,240 --> 00:39:34,800 Colleghi! Queste stampe. 322 00:39:34,840 --> 00:39:37,200 - Andiamo. - Sì, subito. 323 00:39:40,760 --> 00:39:44,760 Mi dispiace di averti svegliato, ma questa non è cosa da poco. 324 00:39:44,800 --> 00:39:47,880 - Chi ti ha avvertito? - La figlia di Kravina. 325 00:39:47,920 --> 00:39:52,560 -Lucia, 10 anni, a casa da solo. - Episodi simili? 326 00:39:54,600 --> 00:39:56,760 No, niente del genere. 327 00:39:56,800 --> 00:39:59,240 Che tipo di famiglia è? 328 00:39:59,280 --> 00:40:03,360 È un fannullone Chi salta da un lavoro all'altro. 329 00:40:03,400 --> 00:40:06,360 Lei è una cameriera in una trattoria del centro 330 00:40:06,400 --> 00:40:09,520 e supplementi ai tavoli di attesa la sera al pub. 331 00:40:09,560 --> 00:40:12,320 C'è di meglio, ma sono innocui. 332 00:40:12,360 --> 00:40:15,920 Hanno lasciato sola una bambina di notte in casa. 333 00:40:15,960 --> 00:40:18,320 Dove sono i genitori? 334 00:40:18,360 --> 00:40:22,360 Ha il cellulare spento. L'ho rintracciata, sta arrivando. 335 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 - Voglio parlare con Lucia. Dov'è lei? - A casa. 336 00:40:26,040 --> 00:40:29,200 Marini, Parisi, andiamo. 337 00:40:36,360 --> 00:40:38,520 Grazie. 338 00:40:38,560 --> 00:40:42,320 - Sei molto bravo. - È solo caffè. 339 00:40:42,360 --> 00:40:44,360 Va bene. 340 00:40:46,040 --> 00:40:48,720 Raccontaci cosa è successo? 341 00:40:50,560 --> 00:40:53,360 Io... io... 342 00:40:53,400 --> 00:40:56,880 - Dov'è papà? - Non lo so. 343 00:40:56,920 --> 00:41:00,240 L'hai fatto di nuovo? Risposta. 344 00:41:01,520 --> 00:41:05,160 È colpa tua se gli animali se ne vanno carcasse qui fuori. 345 00:41:05,200 --> 00:41:07,440 Non so di cosa stia parlando 346 00:41:07,480 --> 00:41:12,640 Ma dubito che sia un animale ha scuoiato e appeso una lepre. 347 00:41:12,680 --> 00:41:15,280 - Parisi ti spiegherà tutto. - SÌ. 348 00:41:15,320 --> 00:41:17,400 Usciamo, vieni. 349 00:41:24,560 --> 00:41:27,320 - Siediti. - Grazie. 350 00:41:27,360 --> 00:41:30,200 Cosa ne pensi? hai fatto mamma? 351 00:41:30,240 --> 00:41:33,880 Non lo so... io... 352 00:41:35,600 --> 00:41:38,200 - Lucia. - Ciao ! 353 00:41:38,240 --> 00:41:40,600 Lucia. CIAO. 354 00:41:40,640 --> 00:41:43,480 - CIAO. - Vacci piano adesso. 355 00:41:45,840 --> 00:41:50,440 -Carlo Ian. -Teresa Battaglia, Seguo il caso Valent. 356 00:41:50,480 --> 00:41:55,360 - Ispettore Marini. - Io sono... Ero il medico del comune. 357 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Conosco Lucia da quando è nata. 358 00:42:02,240 --> 00:42:06,360 Ho visto le auto della polizia E mi sono preoccupato. 359 00:42:06,400 --> 00:42:09,560 Quello che è successo ? 360 00:42:09,600 --> 00:42:13,000 stavo andando a controllare la ciotola del latte 361 00:42:13,040 --> 00:42:15,600 E ho trovato una lepre scuoiata. 362 00:42:15,640 --> 00:42:19,760 No, non preoccuparti. 363 00:42:19,800 --> 00:42:23,720 - Sai, il commissario... -Teresa. 364 00:42:23,760 --> 00:42:26,760 Teresa, puoi fidarti di lei. 365 00:42:33,080 --> 00:42:38,560 E' il mio segreto. Non potevo li mangio, ma lo faccio di nascosto. 366 00:42:40,640 --> 00:42:42,960 Ci svelerai il tuo segreto? 367 00:42:44,400 --> 00:42:46,440 Vedo un fantasma. 368 00:42:48,440 --> 00:42:52,520 Veramente ? Dove lo vedi? 369 00:42:52,560 --> 00:42:57,240 Nella foresta, tra gli alberi, guardandomi. 370 00:42:57,280 --> 00:43:00,200 Che aspetto ha questo fantasma? 371 00:43:00,240 --> 00:43:03,280 Non lo so, non l'ho mai visto bene. 372 00:43:04,280 --> 00:43:09,280 Si nasconde tra gli alberi. Tutto quello che so è che è così grande. 373 00:43:09,320 --> 00:43:11,400 Da quanto tempo lo vedi? 374 00:43:11,440 --> 00:43:15,600 Da un po’, ma esiste da prima. 375 00:43:15,640 --> 00:43:19,120 Appena riaperta la scuola, è scomparso un maglione 376 00:43:19,160 --> 00:43:22,720 E un paio di pantaloni di papà, ma so che l'ha fatto. 377 00:43:22,760 --> 00:43:27,560 Quindi ho iniziato a mettere il latte fuori dalla porta. 378 00:43:27,600 --> 00:43:31,760 Pensavo che se avesse avuto freddo, aveva anche fame. 379 00:43:31,800 --> 00:43:33,920 Hai fatto bene. 380 00:43:33,960 --> 00:43:36,760 Ha bevuto il latte? 381 00:43:37,960 --> 00:43:40,280 Sì, ogni notte. 382 00:43:40,320 --> 00:43:42,840 Anche stasera, vero? 383 00:43:44,160 --> 00:43:46,280 Puoi mostrarmi la tua stanza? 384 00:43:53,680 --> 00:43:57,480 - Sembra che salutino. - Il fantasma mi osserva da lì. 385 00:44:08,520 --> 00:44:11,680 Da ragazzina Avevo anche un diario segreto. 386 00:44:11,720 --> 00:44:15,160 Non è proprio un diario, ma va bene così. 387 00:44:16,800 --> 00:44:19,160 Sono tuoi amici? 388 00:44:20,520 --> 00:44:24,600 sì, ci chiamano il club dei perdenti. 389 00:44:24,640 --> 00:44:30,160 - Chi ti chiama così? - Alcuni bambini sciocchi che pensano di essere chissà chi. 390 00:44:34,760 --> 00:44:37,640 - E qualcun altro? - Il custode. 391 00:44:39,440 --> 00:44:44,600 Abbiamo un patto di sangue. Abbiamo Abbiamo puntato il dito e abbiamo mescolato. 392 00:44:45,800 --> 00:44:50,640 Fa un po' schifo, ma dice Mathias. che altrimenti l'amicizia finisce. 393 00:44:50,680 --> 00:44:53,760 - Lui è il leader. - Vabbè. 394 00:44:53,800 --> 00:44:57,120 Quindi, se lui è il leader, sa il fatto suo. 395 00:44:58,440 --> 00:45:00,480 Infatti. 396 00:45:07,280 --> 00:45:09,960 Me lo ha regalato Mattia il suo cellulare segreto. 397 00:45:10,000 --> 00:45:14,240 Lo uso per fotografare il fantasma quando beve il latte. 398 00:45:15,520 --> 00:45:19,240 Ma mi sono addormentato. Sono uno stupido, vero? 399 00:45:19,280 --> 00:45:23,360 No, non sei affatto stupido. 400 00:45:23,400 --> 00:45:27,440 Sei un bambino molto intelligente E molto coraggioso. 401 00:45:27,480 --> 00:45:31,000 Vuoi vedere il cervo con la collana? 402 00:45:31,040 --> 00:45:33,640 - Il cervo con la collana? - SÌ. 403 00:45:42,080 --> 00:45:44,800 Bello, non è vero? L'ha preso Mattia. 404 00:45:44,840 --> 00:45:48,440 E dove, lo sai? 405 00:45:48,480 --> 00:45:53,480 Sul sentiero che porta alla Gola, Il nostro posto segreto. 406 00:45:53,520 --> 00:45:57,280 Ci andiamo ogni pomeriggio parlare. 407 00:45:57,320 --> 00:46:01,360 Mathias ne è sicuro una volta il fantasma lo seguì lì. 408 00:46:01,400 --> 00:46:04,400 Puoi dirmi come arrivarci? 409 00:46:07,080 --> 00:46:09,840 Commissario. 410 00:46:09,880 --> 00:46:15,720 Credi che sia lo stesso uomo? chi ha ucciso Valent chi ha fatto questo? 411 00:46:15,760 --> 00:46:19,160 - È troppo presto per dirlo. - E' vero. 412 00:46:20,360 --> 00:46:24,800 - Quanti anni avevi quando ha avuto Lucia? -16. 413 00:46:24,840 --> 00:46:27,080 Non è male 414 00:46:27,120 --> 00:46:31,560 Ma non riesce ad essere affettuosa con il bambino. 415 00:46:31,600 --> 00:46:34,360 L'ho notato. 416 00:46:34,400 --> 00:46:40,120 È un vero peccato, Lucia è una bambina speciale. 417 00:46:40,160 --> 00:46:43,840 SÌ. Arrivederci. 418 00:46:43,880 --> 00:46:46,640 Ciao. 419 00:46:46,680 --> 00:46:49,560 Commissario. 420 00:46:49,600 --> 00:46:53,320 Abbiamo controllato, Il padre di Lucia ha dei precedenti. 421 00:46:53,360 --> 00:46:56,080 Ecco perché sta lontano. 422 00:46:56,120 --> 00:47:00,120 Come faremmo? senza le tue abili deduzioni? 423 00:47:00,160 --> 00:47:03,360 Chiavi della macchina. Devo verificare una cosa. 424 00:47:03,400 --> 00:47:07,720 Puoi aspettarmi al villaggio oppure ritornare con la CSU. 425 00:47:11,080 --> 00:47:13,200 Scientifico. 426 00:48:16,720 --> 00:48:19,200 [SIBILO] 427 00:48:37,600 --> 00:48:41,560 - Il commissario Battaglia è tornato? - Non l'ho vista. 428 00:48:50,280 --> 00:48:52,360 - Hai sentito? - No. 429 00:49:00,040 --> 00:49:02,440 [SEGNALE LINEA LIBERA] 430 00:49:08,720 --> 00:49:13,000 Niente, nessuna risposta. Nemmeno a Traveni l'hanno vista. 431 00:49:22,120 --> 00:49:26,600 - Sembra mezzanotte, eppure lo è le nove. - È il Nord, ragazzo mio. 432 00:49:27,920 --> 00:49:31,920 Al Nord se commissario non risponde, te ne frega qualcosa? 433 00:49:31,960 --> 00:49:35,640 Il commissario odia col fiato sul collo. 434 00:49:35,680 --> 00:49:39,520 L'ho sperimentato personalmente. Vedi di non cascarci. 435 00:49:43,640 --> 00:49:45,680 Andare a dormire. 436 00:49:51,480 --> 00:49:54,760 Ok, Ma se continui a non rispondere 437 00:49:54,800 --> 00:49:58,560 La faccio geolocalizzare il suo telefono e rintracciarla. 438 00:49:58,600 --> 00:50:01,560 Ti ho avvertito. Buona notte. 439 00:51:00,560 --> 00:51:03,520 [SQUILLI DEL CELLULARE] 440 00:51:41,120 --> 00:51:43,520 Buonasera, ispettore Marini. 441 00:51:43,560 --> 00:51:47,640 Ho bisogno di geolocalizzarmi un cellulare e veloce. 442 00:53:13,680 --> 00:53:17,680 Sottotitoli RAI di Pubblica Utilità